Novi predlog sa našeg spiska predloga u nemačkom jeziku, koji zahtevaju dativ je mit.

Osnovno značenje predloga mit je sa, kada su osobe u pitanju. tj. označava društvo, pratnju, koju neka osoba ima(instrumental u srpskom jeziku).

- Sie geht mit den Kindern spazieren, sa decom ide u šetnju
- mit dir (sa tobom), mit ihm (sa njim)

Ako ostanemo bez društva, onda koristimo predlog suprotnog značenja ohne.

Kada su u pitanju predmeti, stvari obično se radi o nekom sredstvu, kojim se obavlja neki posao (opet uporedi naš instrumental)

Recimo, prevozno sredstvo, koje koristimo za odlazak na posao
- mit dem Auto
- mit dem Bus.

ili
- Er arbeitet mit den Händen (radi rukama, obavlja manuelni posao)

ili

- wir sehen mit den Augen ( gledamo očima)